Shevill/Presse Alliance (HvJ 07-03-1995, C-68/93; NJ 1996/269)

Relevant artikel

Artikel 5 (3) Brussel I Vo.

HvJ

In geval van belediging door middel van een in verschillende verdragsluitende staten verspreid artikel in de pers, moet de zinsnede ‘plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan’ aldus worden uitgelegd dat de gelaedeerde tegen de uitgever een rechtsvordering tot schadevergoeding kan instellen voor (i) de gerechten van de verdragsluitende staat van de plaats van vestiging van de uitgever van de beledigende publicatie of (ii) de gerechten van elke verdragsluitende staat waar de publicatie is verspreid en waar de gelaedeerde stelt in zijn goede naam te zijn aangetast.

De onder (i) genoemde gerechten zijn bevoegd de vordering betreffende de volledige schade als gevolg van de belediging toe te wijzen, de onder (ii) genoemde zijn enkel bevoegd kennis te nemen van de geschillen betreffende de in de staat van het aangezochte gerecht veroorzaakte schade.

De voorwaarden op basis waarvan moet worden beoordeeld of het betrokken feit als een schadebrengend feit is aan te merken en de voorwaarden voor het bewijs van het bestaan en de omvang van de schade die door het slachtoffer van de belediging wordt gesteld, worden niet door de Brussel I Vo. geregeld, maar worden beheerst door het materiële recht dat door de conflictenregels van het nationale recht van de aangezochte rechter wordt aangewezen, mits deze toepassing geen afbreuk doet aan het nuttig effect van de Brussel I Vo.